1 00:00:03,238 --> 00:00:04,421 El cerebro humano. 2 00:00:04,441 --> 00:00:06,531 Esta es la razón Le pregunté al Dr. Gray 3 00:00:06,575 --> 00:00:08,141 si pudiera reemplazarla esta mañana. 4 00:00:08,177 --> 00:00:10,711 La naturaleza hace una hermosa máquina. 5 00:00:10,746 --> 00:00:11,979 ¿No crees? 6 00:00:12,014 --> 00:00:13,680 Puede que te sorprendas 7 00:00:13,716 --> 00:00:16,416 pero las clases de anatomía pueden ser incómodo para los cirujanos. 8 00:00:16,452 --> 00:00:17,584 ¿Listo para desmontarlo? 9 00:00:17,620 --> 00:00:19,653 Estamos entrenados para volver a unir los cuerpos. 10 00:00:19,688 --> 00:00:22,022 Preferimos nuestro tejido cálido, vivo. 11 00:00:22,057 --> 00:00:24,891 Mira con qué facilidad ¿La hoja corta? 12 00:00:24,927 --> 00:00:26,960 Se deshace como mantequilla tibia. 13 00:00:26,996 --> 00:00:29,663 Esta gran bola de gelatina 14 00:00:29,698 --> 00:00:32,699 es el elemento esencial que te hace... 15 00:00:32,735 --> 00:00:34,067 Tú. 16 00:00:34,103 --> 00:00:35,936 Aquí hay un dato curioso. 17 00:00:35,971 --> 00:00:40,474 Si se deja descomponer, el cerebro realmente se licua. 18 00:00:40,509 --> 00:00:43,176 Generalmente cuando un cirujano está mirando el tejido muerto... 19 00:00:43,212 --> 00:00:44,544 ¡Cuidado! 20 00:00:44,580 --> 00:00:47,474 ¿Fue algo que dije? 21 00:00:47,939 --> 00:00:50,550 ...Significa que algo está muy, muy mal. 22 00:00:51,654 --> 00:00:53,053 Oh, Dios. 23 00:00:53,088 --> 00:00:55,255 Dios mío, por favor, por favor. 24 00:00:55,290 --> 00:00:56,390 Por favor, por favor, por favor. 25 00:00:56,425 --> 00:00:58,725 Oh, no, no. 26 00:00:58,761 --> 00:00:59,993 - ¡No! - Vaya. 27 00:01:00,029 --> 00:01:01,128 Ey. 28 00:01:01,163 --> 00:01:02,696 Oh, ¿tuvimos sexo? 29 00:01:02,731 --> 00:01:05,265 Tuvimos relaciones sexuales. Sí, tuvimos mucho sexo. 30 00:01:05,300 --> 00:01:07,200 Sí, lo hicimos. Y fue genial. 31 00:01:07,236 --> 00:01:08,935 No quiero salir corriendo pero, eh... 32 00:01:08,971 --> 00:01:11,138 hay gente en esta casa, y, um, 33 00:01:11,173 --> 00:01:13,040 - Tuvimos sexo y eres pasante... - Sí. 34 00:01:13,075 --> 00:01:14,307 Así que... tienes que salir. 35 00:01:14,343 --> 00:01:16,610 Sí, está bien. Adiós. 36 00:01:16,645 --> 00:01:18,812 Detener. Tu... puede que haya gente por ahí. 37 00:01:18,847 --> 00:01:20,280 Puede que haya niños. 38 00:01:22,151 --> 00:01:23,183 ¿Tienes hijos? 39 00:01:23,218 --> 00:01:25,485 Mi hermana tiene hijos. Mi hermana pudo verte. 40 00:01:25,521 --> 00:01:26,720 Quiero decir, no escucho a nadie. 41 00:01:26,755 --> 00:01:28,321 Creo que estamos bien. 42 00:01:28,357 --> 00:01:29,856 ¿Está seguro? 43 00:01:29,892 --> 00:01:31,892 Sí. Estamos bien. 44 00:01:34,196 --> 00:01:36,329 Bien. 45 00:01:36,365 --> 00:01:37,431 Buen día. 46 00:01:50,179 --> 00:01:51,545 - Ey. - Buen día. 47 00:01:51,580 --> 00:01:52,646 Dijiste que estabas borracho. 48 00:01:52,681 --> 00:01:55,015 ¿Puedo al menos preguntar? si usaste condón? 49 00:01:55,050 --> 00:01:57,784 Callarse la boca. 50 00:01:57,820 --> 00:02:01,588 Mira, hay una caja gigante de condones debajo del lavabo del baño. 51 00:02:01,623 --> 00:02:03,290 Yo comparto. Son para todos. 52 00:02:03,325 --> 00:02:04,725 ¿Jumbo? ¿En serio? 53 00:02:04,760 --> 00:02:06,159 Estaba siendo optimista. 54 00:02:06,195 --> 00:02:07,327 Esperar. 55 00:02:07,362 --> 00:02:08,562 Eso estabas haciendo ¿Todo ese ruido anoche? 56 00:02:08,597 --> 00:02:10,897 Pensé que era Amelia. 57 00:02:10,933 --> 00:02:13,300 - Bueno, no eres tímido. - Y tienes la boca sucia. 58 00:02:13,335 --> 00:02:14,534 Está bien, ¿no podemos? hablar de esto? 59 00:02:14,570 --> 00:02:16,403 Por favor. Te lo ruego. 60 00:02:16,438 --> 00:02:18,371 Entonces, el interno era bueno en la cama. 61 00:02:18,407 --> 00:02:21,041 ¿Interno? ¿Qué pasante? Maggie, ¿qué pasante? 62 00:02:21,076 --> 00:02:22,309 Alex puede oírnos. 63 00:02:22,344 --> 00:02:23,910 A Alex no le importa esto. ¿Te importa, Álex? 64 00:02:23,946 --> 00:02:25,812 ¿Me importa alguna? de esta conversación? No. 65 00:02:25,848 --> 00:02:26,947 ¿Visita Ladytown? 66 00:02:26,982 --> 00:02:28,715 Porque encuentro que si no lo hacen 67 00:02:28,751 --> 00:02:31,151 baja a ladytown la primera vez, 68 00:02:31,186 --> 00:02:32,152 no debería haber una próxima vez. 69 00:02:32,187 --> 00:02:33,920 - En eso tiene razón. - ¡No hables más! 70 00:02:33,956 --> 00:02:35,155 Si alguno de ustedes dice otra palabra, 71 00:02:35,190 --> 00:02:37,758 saltaré de este auto mientras está en movimiento. 72 00:02:37,793 --> 00:02:40,160 y ladytown Es tan malo como ladyplace. 73 00:02:40,195 --> 00:02:41,461 - Caray. Tan sensible. - Sólo intento ser amable. 74 00:02:41,497 --> 00:02:43,196 Interésate. Dios. 75 00:02:43,232 --> 00:02:45,065 Oye a que hora me quieres en tu casa esta noche? 76 00:02:45,100 --> 00:02:46,399 ¿Por qué estás ¿vienes a mi casa esta noche? 77 00:02:46,435 --> 00:02:48,769 Vas a tener una cena. 78 00:02:48,804 --> 00:02:50,637 Ah, la cena. No, eso no es esta noche. 79 00:02:50,672 --> 00:02:52,172 No, faltan semanas para eso. Está en el... 80 00:02:52,207 --> 00:02:53,473 La cena es el día 14, Alex. 81 00:02:53,509 --> 00:02:54,875 Hoy es el día 14. 82 00:02:56,345 --> 00:02:58,311 ustedes necesitan supervisión de un adulto. 83 00:02:58,347 --> 00:03:00,347 No creo que vaya a ir esto de la cena esta noche. 84 00:03:00,382 --> 00:03:01,782 Creo que voy a trabajar. 85 00:03:01,817 --> 00:03:02,916 Jo, ellos no te odian. 86 00:03:02,951 --> 00:03:04,518 No les agrado. 87 00:03:04,553 --> 00:03:06,987 Son tus amigos. Son mis jefes. 88 00:03:07,022 --> 00:03:08,789 Es como si estuviera de guardia todo el tiempo. 89 00:03:08,824 --> 00:03:10,624 Ellos... ellos me tratan como un residente, 90 00:03:10,659 --> 00:03:12,659 no como una persona, No como tu novia. 91 00:03:12,694 --> 00:03:14,194 Porque ellos solo alguna vez nos vemos aquí 92 00:03:14,263 --> 00:03:15,729 porque tu nunca ir a sus fiestas. 93 00:03:15,764 --> 00:03:17,030 Ve a la fiesta. Quiero que te conozcan. 94 00:03:17,065 --> 00:03:19,633 Será divertido, lo prometo. 95 00:03:19,635 --> 00:03:22,199 Diversión como un enema de bario. 96 00:03:24,169 --> 00:03:25,372 ¿Qué? 97 00:03:25,407 --> 00:03:28,108 El pequeño grupo de tu novio controla este lugar. 98 00:03:28,177 --> 00:03:31,344 jo, tienes una invitación al círculo interior. 99 00:03:31,380 --> 00:03:32,679 Vas a esa fiesta haces amigos 100 00:03:32,714 --> 00:03:34,247 con los jefes de neuro, cardio y general, 101 00:03:34,283 --> 00:03:35,382 serías imparable. 102 00:03:35,417 --> 00:03:37,150 Cada cirugía en este hospital. sería tuyo. 103 00:03:37,186 --> 00:03:39,319 Esa... esa cena... 104 00:03:40,322 --> 00:03:41,354 Mataría por una invitación. 105 00:03:41,390 --> 00:03:44,291 das un poco de miedo ahora mismo. 106 00:03:44,326 --> 00:03:45,926 Edwards, querida. 107 00:03:45,961 --> 00:03:47,561 Vamos a rodar. 108 00:03:47,596 --> 00:03:49,496 Tal vez reciba una invitación después de todo. 109 00:03:49,531 --> 00:03:51,665 Primero neuro, luego el mundo. 110 00:03:53,969 --> 00:03:55,602 No lo dijo en serio, ¿verdad? 111 00:03:55,637 --> 00:03:58,171 Quiero decir, no simplemente tiras el palabra "divorcio" por ahí así. 112 00:03:58,207 --> 00:03:59,339 fue solo El calor del momento, ¿verdad? 113 00:03:59,374 --> 00:04:00,941 Tal vez simplemente estaba enojado, o... 114 00:04:00,976 --> 00:04:02,542 Yo soy el que está enojado. 115 00:04:02,578 --> 00:04:05,245 "Divorcio"? No. Me niego a aceptarlo. Rechazar. 116 00:04:05,280 --> 00:04:06,646 ¿Crees que él va a esa cosa esta noche? 117 00:04:06,682 --> 00:04:08,315 Oh, Dios. Probablemente. 118 00:04:08,350 --> 00:04:09,549 ¿Vas a ir? Por favor dime que vas. 119 00:04:09,585 --> 00:04:11,318 No sé. Quiero decir, Callie estará allí. 120 00:04:11,353 --> 00:04:12,953 - ¿Desde cuándo eso ha sido un problema? - Que no es. Es solo... 121 00:04:12,988 --> 00:04:14,988 No quiero hacerla nueva novia se siente incómoda. 122 00:04:15,023 --> 00:04:16,189 - Ya sabes, intimidado por mí. - Mmm. 123 00:04:16,225 --> 00:04:17,624 quiero decir, si es que la traerá. 124 00:04:17,659 --> 00:04:19,092 no lo sé si ella la trae. ¿Tú? 125 00:04:19,127 --> 00:04:20,393 Bueno, ella está justo allí. 126 00:04:20,429 --> 00:04:22,095 ¿Quieres que le pregunte si ¿Traerá a su novia? 127 00:04:22,130 --> 00:04:23,463 Sí, por favor. 128 00:04:23,498 --> 00:04:25,098 Preguntas sobre Jackson, Preguntaré por Penny. 129 00:04:25,133 --> 00:04:26,099 10-4. 130 00:04:26,134 --> 00:04:28,535 Oh, oye, um, sobre esa cosa esta noche, 131 00:04:28,570 --> 00:04:30,303 no estoy tan seguro cualquiera de ellos cocina. 132 00:04:30,372 --> 00:04:32,105 ¿Debo llevar comida por si acaso? ¿Entonces ninguno de nosotros se muere de hambre? 133 00:04:32,140 --> 00:04:33,640 Ya sabes, Creo que todo irá bien. 134 00:04:33,675 --> 00:04:34,774 Um, ¿sabes si...? 135 00:04:34,810 --> 00:04:36,376 ¿sabes si ¿Jackson viene esta noche? 136 00:04:36,411 --> 00:04:38,144 - Eh, ni idea. - ¿Traes a Penny? 137 00:04:39,314 --> 00:04:40,247 Oh. 138 00:04:40,282 --> 00:04:42,182 Yo no había... 139 00:04:42,217 --> 00:04:45,051 eh, no lo sabía si estarías de acuerdo con eso. 140 00:04:45,087 --> 00:04:46,720 Y, eh... sí, no quería que fuera incómodo 141 00:04:46,755 --> 00:04:49,055 o incómodo para ella, ya sabes. M... 142 00:04:49,091 --> 00:04:50,457 ¿Está bien? ¿A mí? 143 00:04:50,492 --> 00:04:51,424 Mmmm. 144 00:04:51,460 --> 00:04:52,826 Oh, estoy bien. 145 00:04:52,861 --> 00:04:53,760 ¿Estás bromeando? 146 00:04:53,795 --> 00:04:55,161 No, tráela. Totalmente. 147 00:04:55,197 --> 00:04:58,231 Tráela, porque, Quiero decir, quiero conocerla. 148 00:04:58,267 --> 00:05:00,133 Quiero decir, creo que todos quiero conocerla. 149 00:05:00,168 --> 00:05:01,768 Sí. Quiero decir, no sólo yo. 150 00:05:01,803 --> 00:05:03,670 Principalmente yo porque yo... 151 00:05:03,705 --> 00:05:05,405 Sé que realmente me encantaría para conocerla. 152 00:05:05,440 --> 00:05:06,573 - Sí. - Quiero decir... 153 00:05:06,608 --> 00:05:07,540 Mmmm. 154 00:05:07,576 --> 00:05:10,443 Veré si está disponible. 155 00:05:10,479 --> 00:05:11,544 Genial, genial. 156 00:05:11,580 --> 00:05:12,545 - Mm-hmm. - Sí. 157 00:05:14,283 --> 00:05:15,615 ¿Ver? Puedo hacer esto. 158 00:05:15,651 --> 00:05:17,217 Puedo hacer esto. Estoy emocionado. 159 00:05:17,252 --> 00:05:18,518 Está bien, estoy bien. 160 00:05:18,553 --> 00:05:20,253 Si, gente genial No digas que son geniales. 161 00:05:23,492 --> 00:05:24,858 Raquel Obispo, 32 años, 162 00:05:24,893 --> 00:05:27,427 el primer día postoperatorio siguiente craneotomía descompresiva. 163 00:05:27,462 --> 00:05:28,695 No es capaz de responder verbalmente, 164 00:05:28,730 --> 00:05:30,730 pero es excitable y seguir órdenes motoras. 165 00:05:30,766 --> 00:05:31,831 Excelente. 166 00:05:31,867 --> 00:05:34,367 ella es la candidata perfecta para la deambulación temprana. 167 00:05:34,403 --> 00:05:35,969 ¿Quieres ponerla de pie? 168 00:05:36,004 --> 00:05:37,137 Ella acaba de ser operada ayer. 169 00:05:37,172 --> 00:05:38,338 Ese es exactamente el punto. 170 00:05:38,373 --> 00:05:40,573 Uh, nuevos estudios están mostrando 171 00:05:40,609 --> 00:05:42,275 que si tenemos neuropacientes arriba y moviéndose 172 00:05:42,311 --> 00:05:44,911 tan pronto como sea posible después cirugía, se recuperan más rápido. 173 00:05:44,947 --> 00:05:46,079 Tienen una mayor volver a funcionar. 174 00:05:46,114 --> 00:05:47,447 Pero el protocolo es que nosotros... 175 00:05:47,482 --> 00:05:49,950 Eso es lo bueno de siendo jefe del departamento. 176 00:05:49,985 --> 00:05:53,019 yo decido lo que es y no es protocolo. 177 00:05:53,055 --> 00:05:54,321 Sí, señora. 178 00:05:54,356 --> 00:05:55,889 Mmmm. 179 00:05:55,924 --> 00:06:01,294 Uh... Llama a la madre de Rachel y Sugiero que no venga hoy. 180 00:06:01,330 --> 00:06:03,158 Va a ser un poco duro. 181 00:06:06,668 --> 00:06:08,401 Dr. Shepherd, lo siento, 182 00:06:08,437 --> 00:06:10,470 pero el Dr. Hunt dijo que reuniéramos todos los pasantes disponibles. 183 00:06:10,505 --> 00:06:12,238 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 184 00:06:12,274 --> 00:06:13,707 Estamos a punto de ser golpeados con una inundación plateada. 185 00:06:13,742 --> 00:06:16,576 Necesito intubación con fibra óptica. en espera para cada cama. 186 00:06:18,146 --> 00:06:20,046 - ¿Qué tenemos? - Inundación de plata. 187 00:06:20,082 --> 00:06:22,682 Vale, necesito vitamina K. fluidos calientes, 188 00:06:22,718 --> 00:06:24,284 mantas y abrazadores de bair. 189 00:06:24,319 --> 00:06:25,885 ¿Qué es una inundación plateada? 190 00:06:25,921 --> 00:06:27,287 Una inundación de plata Es una fiesta de fracturas. 191 00:06:27,322 --> 00:06:29,155 Necesito cabestrillos, férulas, y fajas pélvicas, 192 00:06:29,191 --> 00:06:30,190 tantos como puedas pon tus manos en. 193 00:06:30,225 --> 00:06:31,291 - ¿Inundación de plata? - Inundación de plata. 194 00:06:31,326 --> 00:06:33,093 Ah, y pagina cada Técnico de rayos X de guardia. 195 00:06:33,128 --> 00:06:35,095 No he visto uno de estos desde Mercy West. 196 00:06:35,130 --> 00:06:36,563 Esto será divertido. 197 00:06:36,598 --> 00:06:37,998 Sí, pero ¿qué es exactamente? 198 00:06:38,033 --> 00:06:39,799 Una inundación plateada no es día normal en el foso. 199 00:06:39,835 --> 00:06:42,402 Los pacientes pueden estar agitados, enojado, posiblemente incluso violento. 200 00:06:42,437 --> 00:06:45,071 Utilice tonos relajantes, pero no hables demasiado bajo. 201 00:06:45,107 --> 00:06:47,273 no administrar líquidos innecesarios. 202 00:06:47,309 --> 00:06:48,842 Si ves moretones, piensa en sangrar. 203 00:06:48,877 --> 00:06:50,343 Sin narcóticos, sin benzos. 204 00:06:50,379 --> 00:06:51,511 ¿Alguna pregunta? 205 00:06:51,546 --> 00:06:53,179 Uh, sí, sí. ¿Qué es una inundación de plata? 206 00:06:58,453 --> 00:07:00,387 Gasté buen dinero en ese maldito crucero, 207 00:07:00,422 --> 00:07:03,289 y el autobús se estrelló incluso antes de llegar al puerto. 208 00:07:03,325 --> 00:07:06,559 El maldito conductor estaba jugando con su teléfono durante todo el maldito camino. 209 00:07:06,595 --> 00:07:09,162 Entonces, él estaba... ¿estaba enviando mensajes de texto? 210 00:07:09,197 --> 00:07:10,330 De ninguna manera. 211 00:07:10,365 --> 00:07:12,232 La forma en que estaba mirando en esa cosa, 212 00:07:12,267 --> 00:07:14,234 Tenía que ser porno. 213 00:07:14,269 --> 00:07:15,869 Muy bien, llama al quirófano. 214 00:07:15,904 --> 00:07:17,504 Diles que necesitan tenerlo listo para mí ayer. 215 00:07:17,539 --> 00:07:18,671 ¡Ir! 216 00:07:18,707 --> 00:07:21,474 Oh, inundación plateada. 217 00:07:21,510 --> 00:07:22,776 Bueno, ¿qué pensaste que era? 218 00:07:22,811 --> 00:07:24,477 ¿Por qué necesitas una palabra clave? para un grupo de viejos? 219 00:07:24,513 --> 00:07:26,379 ¿Qué? No somos personas mayores. 220 00:07:26,415 --> 00:07:28,114 Somos personas mayores. 221 00:07:28,150 --> 00:07:29,315 Irrespetuoso. Llamar vieja a la gente. 222 00:07:29,351 --> 00:07:31,184 - ¿Quién crees que eres? - No soy viejo. 223 00:07:31,219 --> 00:07:33,586 - No lo sabes viejo. - Eres grosero. 224 00:07:33,622 --> 00:07:35,789 Es por eso. Diviértete con eso. 225 00:07:35,824 --> 00:07:37,657 quiero hablar a su supervisor. 226 00:07:41,963 --> 00:07:45,098 T12E04 Rock and roll de antaño 227 00:07:45,133 --> 00:07:48,268 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 228 00:07:51,731 --> 00:07:56,363 Tiazida para la presión arterial, Metformina para mi diabetes. 229 00:07:56,383 --> 00:07:58,817 tambien tomo otra pastilla para mi artritis. 230 00:07:58,837 --> 00:08:00,619 - Genial, entonces... - No he terminado. 231 00:08:00,639 --> 00:08:05,442 También algún tipo de colesterol. pastilla y una aspirina para bebés. 232 00:08:05,477 --> 00:08:06,838 Eso es todo. 233 00:08:08,647 --> 00:08:12,716 Eddie, ¿estás seguro? no lo estas olvidando 234 00:08:12,751 --> 00:08:14,451 algunos de los medicamentos es posible que hayas estado en, 235 00:08:14,486 --> 00:08:17,520 como, decir por, pfft, No lo sé, eh. 236 00:08:17,556 --> 00:08:18,755 ¿Disfunción eréctil? 237 00:08:18,790 --> 00:08:20,557 ¿Parezco el tipo de chico? 238 00:08:20,592 --> 00:08:23,360 ¿Quién necesita tomar una pastilla para hacer estallar un leñoso? 239 00:08:23,395 --> 00:08:25,128 Bueno, ya sabes, Sólo tengo que preguntar. 240 00:08:25,163 --> 00:08:26,396 Porque si... si fueras 241 00:08:26,431 --> 00:08:28,198 en uno de esos medicamentos y no nos lo dijiste, 242 00:08:28,233 --> 00:08:30,367 entonces eso podría haber una muy mala reacción 243 00:08:30,402 --> 00:08:32,235 basado en cualquier medicamento podríamos darte. 244 00:08:32,270 --> 00:08:33,770 Podrías tener una caída en la presión arterial, 245 00:08:33,805 --> 00:08:35,772 podrías tener un derrame cerebral, podrías tener un ataque al corazón. 246 00:08:35,807 --> 00:08:37,841 ¿Necesitas pruebas? 247 00:08:37,876 --> 00:08:39,309 Mira esto. 248 00:08:39,344 --> 00:08:41,044 - ¡No! ¡No, no, no! - Está bien. 249 00:08:41,079 --> 00:08:42,345 Eso es... por favor no hagas eso. 250 00:08:42,414 --> 00:08:45,014 Sra. margraff, estamos Te llevaré hasta el C.T. 251 00:08:45,050 --> 00:08:46,249 y ya te has ido, ¿vale? 252 00:08:46,284 --> 00:08:47,917 No soy una señora, querida. 253 00:08:47,953 --> 00:08:50,220 el caballero y yo simplemente están conviviendo. 254 00:08:50,255 --> 00:08:51,721 Oh. 255 00:08:51,757 --> 00:08:53,523 ¿Cómo está mi chica? 256 00:08:53,558 --> 00:08:55,191 Estoy bien, Abe. 257 00:08:55,227 --> 00:08:56,860 Establecerse. 258 00:08:56,895 --> 00:08:58,695 Revisa su cadera izquierda. 259 00:08:58,730 --> 00:09:03,400 Se derramó en febrero, No ha sido el mismo desde entonces. 260 00:09:03,435 --> 00:09:05,268 Sin embargo, eso no lo ha frenado. 261 00:09:07,606 --> 00:09:09,939 Espera, mira. N-no te molestes conmigo. 262 00:09:09,975 --> 00:09:12,675 Solo asegúrate Gabby está bien. 263 00:09:12,711 --> 00:09:15,145 Estas chicas saben lo que están haciendo. 264 00:09:15,180 --> 00:09:17,914 Sólo estoy golpeado, eso es todo. 265 00:09:17,949 --> 00:09:21,418 Vale, díselo a las enfermeras. para monitorearlo 266 00:09:21,453 --> 00:09:23,753 y mantenerlo hidratado. 267 00:09:23,789 --> 00:09:26,122 Abe, vamos a llevar a gabby arriba 268 00:09:26,158 --> 00:09:27,590 y haz que la revisen, ¿vale? 269 00:09:27,626 --> 00:09:30,960 Bueno. Estaré aquí, Gabs, ¿vale? 270 00:09:30,996 --> 00:09:33,496 ¿Quieres... quieres...? ¿La traerás de regreso aquí? 271 00:09:33,532 --> 00:09:36,699 - Absolutamente. - ¡Duerme una siesta, viejo bastardo! 272 00:09:38,136 --> 00:09:40,270 Rachel, solo necesitamos atraparte. hasta el borde de la cama. 273 00:09:40,305 --> 00:09:41,538 Llegamos allí, podemos parar, 274 00:09:41,573 --> 00:09:44,140 y sé que duele, pero tienes que mantener los ojos abiertos. 275 00:09:44,176 --> 00:09:46,309 Brody, mantén firmes sus líneas. Mírala I.V. 276 00:09:46,344 --> 00:09:48,545 Vamos. Sólo un poco más. 277 00:09:53,618 --> 00:09:55,251 - ¿Quizás deberíamos parar? - Aún no. 278 00:09:55,287 --> 00:09:56,986 No paramos hasta conseguirla. al borde de la cama 279 00:09:57,022 --> 00:09:58,555 o alcanzar su punto de intolerancia. 280 00:09:58,623 --> 00:10:00,590 ¿Punto de intolerancia? ¿Cómo lo sabremos? 281 00:10:02,994 --> 00:10:05,929 Uh, creo que eso está bastante claro. 282 00:10:05,964 --> 00:10:07,664 Bueno. Ahora te dejaremos relajarte. 283 00:10:07,699 --> 00:10:09,699 Lo hiciste muy, muy bien. 284 00:10:09,734 --> 00:10:11,534 Vamos a limpiarla. 285 00:10:11,570 --> 00:10:12,936 Detener. 286 00:10:12,971 --> 00:10:15,171 Lo tengo. 287 00:10:27,652 --> 00:10:28,885 Voy a necesitar que lo hagas toma la iniciativa 288 00:10:28,920 --> 00:10:31,221 - sobre la próxima sesión de Rachel Bishop. - ¿A mí? 289 00:10:31,256 --> 00:10:33,389 Sí, tengo pensión completa. hay una inundación plateada, 290 00:10:33,425 --> 00:10:36,392 y si perdemos una sesión, Tenemos que suspender el tratamiento. 291 00:10:36,428 --> 00:10:38,428 Bueno, ¿eso sería realmente ser tan malo? 292 00:10:40,599 --> 00:10:42,332 ¿Tienes algo? necesitas decir? 293 00:10:42,367 --> 00:10:44,667 Yo... 294 00:10:44,703 --> 00:10:47,570 no creo que me sienta cómodo con este curso de tratamiento. 295 00:10:47,606 --> 00:10:48,938 Veo. 296 00:10:48,974 --> 00:10:51,374 obviamente estamos empujando su camino más allá 297 00:10:51,409 --> 00:10:52,909 lo que ella puede manejar ahora mismo, y simplemente siento... 298 00:10:52,944 --> 00:10:54,444 Edwards. 299 00:10:54,479 --> 00:10:57,046 este protocolo Es extremadamente difícil. 300 00:10:57,082 --> 00:10:58,781 Se siente traumático. 301 00:10:58,817 --> 00:11:00,383 Pero hay que mirarlo como la cirugía. 302 00:11:00,418 --> 00:11:02,051 La cirugía es traumática. 303 00:11:02,087 --> 00:11:05,421 Es tan, tan difícil sobre el cuerpo humano. 304 00:11:05,457 --> 00:11:09,025 Pero en la mayoría de los casos, es la mejor oportunidad de vida para un paciente, 305 00:11:09,060 --> 00:11:13,229 volver a ser normal, a sanar. 306 00:11:13,265 --> 00:11:15,231 Esta es la oportunidad de Rachel de sanar. 307 00:11:17,035 --> 00:11:18,835 Mientras ella vomita. 308 00:11:21,506 --> 00:11:22,705 Encuéntrame cuando hayas terminado. 309 00:11:22,741 --> 00:11:24,440 Tecnología de rayos X portátil para E.R. 310 00:11:24,476 --> 00:11:26,643 Tecnología de rayos X portátil para E.R. 311 00:11:30,982 --> 00:11:32,282 Disculpe, cariño. 312 00:11:32,317 --> 00:11:34,717 Oh. Es la Dra. Cariño. ¿Pero qué puedo hacer por ti? 313 00:11:34,753 --> 00:11:37,253 Bueno, mi amiga, Gabby Margraff, 314 00:11:37,289 --> 00:11:40,123 dijeron que eran llevándola a un P.T. 315 00:11:40,191 --> 00:11:42,659 o algo o... o un P.P.? 316 00:11:42,694 --> 00:11:44,527 - ACTO.? - Ese es el billete. 317 00:11:44,563 --> 00:11:47,742 Ay, muchacho. Sabes, no lo he hecho La he visto desde entonces, pero yo-yo... 318 00:11:47,766 --> 00:11:50,533 y yo-yo-yo-yo-no quiero ser una molestia, 319 00:11:50,569 --> 00:11:51,968 pero nadie ha dicho nada. 320 00:11:52,003 --> 00:11:53,370 Vale, bueno, espera. Déjeme ver. 321 00:11:53,405 --> 00:11:54,404 Eh... 322 00:11:54,439 --> 00:11:55,605 Ah, sí. 323 00:11:55,640 --> 00:11:58,041 Bien, entonces de acuerdo con esto, Ella todavía está en CT. 324 00:11:58,076 --> 00:11:59,242 Bueno. 325 00:11:59,277 --> 00:12:01,277 Oh, está bien, bien, bien. 326 00:12:01,313 --> 00:12:03,834 Excelente. ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer por ti? 327 00:12:04,483 --> 00:12:06,449 Tienes gelatina aquí, ¿verdad? 328 00:12:06,920 --> 00:12:09,119 Lo hacemos. En efecto. 329 00:12:09,154 --> 00:12:12,122 Contorno diafragmático es anormal a la izquierda. 330 00:12:12,157 --> 00:12:13,156 Podría ser una ruptura. 331 00:12:13,191 --> 00:12:15,291 Cualquier distensión abdominal 332 00:12:15,327 --> 00:12:17,527 y ella podría reventar sus tripas directamente a su pulmón izquierdo. 333 00:12:17,562 --> 00:12:19,629 creo que puede haber un hematoma esplénico también, 334 00:12:19,664 --> 00:12:21,331 pero no lo sabré hasta que entro ahí. 335 00:12:21,366 --> 00:12:23,767 De cualquier manera puedes hacerlo sin cicatriz? 336 00:12:25,270 --> 00:12:28,271 Haremos lo mejor que podamos, Gabby. ¿bueno? Quédate quieto. 337 00:12:31,943 --> 00:12:33,009 ¿Estás bien? 338 00:12:33,044 --> 00:12:33,977 Sí. 339 00:12:34,012 --> 00:12:35,011 ¿Qué pasa? 340 00:12:35,046 --> 00:12:37,781 Um, no, estoy teniendo flashbacks. 341 00:12:37,816 --> 00:12:40,583 Um... Recuerdos sexuales. 342 00:12:40,619 --> 00:12:42,485 Oh. Oh. 343 00:12:42,521 --> 00:12:44,988 Oye, Wilson, ¿podrías ¿Salga, por favor? 344 00:12:47,759 --> 00:12:50,393 Bien, ¿estabas hablando del sexo? 345 00:12:50,429 --> 00:12:51,461 Meredith. 346 00:12:51,496 --> 00:12:53,163 Había mucho sexo. 347 00:12:53,198 --> 00:12:55,865 Sexo muy, muy caliente. 348 00:12:55,901 --> 00:12:57,233 Todo duele. 349 00:12:57,269 --> 00:13:00,036 Mi espalda, mi cadera, la parte superior de mi cabeza. 350 00:13:00,071 --> 00:13:01,504 Siento que tengo 80 años. 351 00:13:01,540 --> 00:13:03,940 Dios mío. Es un interno. 352 00:13:03,975 --> 00:13:05,809 ¿Quién hace eso? 353 00:13:05,844 --> 00:13:07,844 ¿Quién jode a los internos? ¿Qué clase de persona hace eso? 354 00:13:09,247 --> 00:13:10,647 El padre de mis hijos. 355 00:13:10,682 --> 00:13:12,982 Ah, Meredith. 356 00:13:13,018 --> 00:13:15,752 Vale, no quise decir... ya sabes. No quise decir... Lo siento mucho. 357 00:13:15,787 --> 00:13:17,187 Está bien. Sólo relájate. 358 00:13:17,222 --> 00:13:18,221 tu piensas eres la primera persona 359 00:13:18,256 --> 00:13:19,923 ¿Tener sexo laboral inapropiado? 360 00:13:19,958 --> 00:13:22,425 todos lo hacemos por todo el hospital. 361 00:13:22,461 --> 00:13:24,327 Quiero decir, nosotros incluso Lo hice aquí una vez. 362 00:13:27,032 --> 00:13:28,765 Ya sabes, No lo he pensado. 363 00:13:28,800 --> 00:13:31,234 Sexo. 364 00:13:31,269 --> 00:13:34,704 no lo he pensado en absoluto desde... 365 00:13:34,773 --> 00:13:36,372 esa última mañana... 366 00:13:36,408 --> 00:13:38,708 la mañana del día en que murió. 367 00:13:38,743 --> 00:13:41,878 Mags, soy viuda. 368 00:13:41,913 --> 00:13:43,613 Meredith, lo siento mucho. 369 00:13:43,648 --> 00:13:45,215 No tenemos que hablar de esto. 370 00:13:45,250 --> 00:13:48,084 Yo... no puedo creerlo. Incluso abrí mi estúpida boca. 371 00:13:48,119 --> 00:13:49,719 ¿Quieres que busque a Alex? o algo? 372 00:13:49,754 --> 00:13:50,753 - Lo siento mucho. - No, no. 373 00:13:50,789 --> 00:13:53,990 Es... es... soy viuda. 374 00:13:54,025 --> 00:13:55,525 Quiero decir, como en los libros. y las películas. 375 00:13:55,560 --> 00:13:58,328 No crees que eso sucede, pero sucede. 376 00:13:58,363 --> 00:14:00,396 Es solo... Estoy cerrado por negocios. 377 00:14:00,432 --> 00:14:02,832 La ciudad de la vagina es una ciudad fantasma. 378 00:14:02,868 --> 00:14:06,002 El tren del orgasmo no pasar por aquí más. 379 00:14:06,037 --> 00:14:09,272 Esa parte de mi vida ha terminado. 380 00:14:09,307 --> 00:14:11,708 Sabes, eventualmente, tú... cuando estés listo... 381 00:14:11,743 --> 00:14:13,543 No, no quiero. 382 00:14:13,578 --> 00:14:14,978 Está bien. 383 00:14:15,013 --> 00:14:17,947 Estoy bien. Estoy bien. 384 00:14:17,983 --> 00:14:20,283 Entonces, cuéntame sobre el calor, sexo caliente con la pasante caliente 385 00:14:20,318 --> 00:14:21,518 y como te hizo de lado 386 00:14:21,553 --> 00:14:24,454 porque soy la Viuda Grey, muerta por dentro. 387 00:14:25,924 --> 00:14:27,190 Cariño, no. 388 00:14:27,225 --> 00:14:30,093 Esa es la historia más triste. alguna vez he oído. 389 00:14:30,128 --> 00:14:31,094 Hablador. 390 00:14:31,129 --> 00:14:33,229 Cariño, estás rompiendo mi corazón. 391 00:14:33,265 --> 00:14:36,733 El tren del orgasmo Nunca debe dejar de correr. 392 00:14:36,768 --> 00:14:40,937 He tenido un orgasmo todos los días. desde que tenía 15 años. 393 00:14:40,972 --> 00:14:44,474 Bueno, cuando tenía 15 años, Estaba haciendo un álbum de recortes con mi mamá. 394 00:14:44,509 --> 00:14:46,175 Teníamos nueve tipos diferentes. de brillo. 395 00:14:46,211 --> 00:14:47,810 Ahora, mira, eso es interesante para mí. 396 00:14:47,846 --> 00:14:49,913 Los orgasmos son maravillosos. 397 00:14:49,948 --> 00:14:52,615 Tuve dos esta mañana antes de subir al autobús. 398 00:14:55,654 --> 00:14:56,819 - ¿Cuánto tiempo lleva caído? - 10 minutos. 399 00:14:56,855 --> 00:14:58,688 corrí a través el protocolo ACLS v-fib dos veces. 400 00:14:58,723 --> 00:15:00,490 Bien, carga a 200. 401 00:15:00,525 --> 00:15:01,691 ¿Qué pasó? 402 00:15:01,726 --> 00:15:03,459 Tenía dolores en el pecho, entonces le di un poco de nitro. 403 00:15:03,495 --> 00:15:04,928 Su B.P. tocó fondo de una vez. 404 00:15:04,963 --> 00:15:06,796 Me preocupa que estuviera en E.D. medicamentos. Le preguntamos. 405 00:15:06,831 --> 00:15:08,131 Bueno, ¿lo era? ¡Claro! 406 00:15:08,166 --> 00:15:09,365 - ¿Qué pasó? - Insistió en que no. 407 00:15:09,401 --> 00:15:11,000 Le preguntamos varias veces. Le dijimos lo que podría pasar. 408 00:15:11,036 --> 00:15:12,669 - ¡Claro! - Probablemente mintió. 409 00:15:12,704 --> 00:15:14,170 ¿Por qué haría eso? cuando le dijimos? 410 00:15:14,205 --> 00:15:15,471 La gente puede ser terca, 411 00:15:15,507 --> 00:15:17,307 incluso cuando es lo peor para ellos. 412 00:15:17,342 --> 00:15:20,043 - Le dijimos. - Hora de la muerte 12:19. 413 00:15:20,078 --> 00:15:21,711 ¿Qué...? 414 00:15:21,746 --> 00:15:24,213 ¿Qué hacemos ahora? 415 00:15:24,249 --> 00:15:26,215 Avisas a la morgue. 416 00:15:26,251 --> 00:15:27,584 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 417 00:15:32,324 --> 00:15:35,091 Disculpe. ¿Me puedes ayudar? 418 00:15:35,126 --> 00:15:36,960 Dijeron mi padre estuvo en el accidente. 419 00:15:36,995 --> 00:15:38,828 ¿Puedes decirme? donde puedo encontrarlo? 420 00:15:38,863 --> 00:15:39,929 ¿Cómo se llama? 421 00:15:39,965 --> 00:15:41,397 Eduardo Escudero. Eddy. 422 00:15:41,433 --> 00:15:43,032 Sólo responde ante Eddie. 423 00:15:45,170 --> 00:15:47,437 Eh... Está bien. 424 00:15:47,472 --> 00:15:51,441 Yo... debería, eh... ya sabes, voy a... 425 00:15:51,476 --> 00:15:52,709 encontremos a alguien quien puede hablar contigo... 426 00:15:52,744 --> 00:15:54,477 ¿Qué? ¿Por qué? 427 00:15:54,512 --> 00:15:56,212 ¿Está herido? 428 00:15:56,281 --> 00:16:00,817 Él, um... lo siento mucho, pero no creo que deba serlo... 429 00:16:00,852 --> 00:16:02,251 Sólo dímelo. 430 00:16:04,189 --> 00:16:05,555 Tuvo un ataque al corazón. 431 00:16:05,590 --> 00:16:07,123 Oh. 432 00:16:07,158 --> 00:16:09,492 ¿Está... está bien? ¿Puedes llevarme con él? 433 00:16:09,527 --> 00:16:10,727 N-no puedo. No puedo. 434 00:16:10,762 --> 00:16:13,096 ¿Qué quieres decir con que no puedes? Sólo dime dónde está. 435 00:16:13,131 --> 00:16:17,000 Tu padre... él... 436 00:16:17,035 --> 00:16:18,801 Él falleció. 437 00:16:20,472 --> 00:16:21,771 ¿Qué? 438 00:16:21,806 --> 00:16:23,339 Creemos que mintió sobre la medicación que estaba tomando. 439 00:16:23,375 --> 00:16:25,575 ¿De qué estás hablando? ¿Está muerto? 440 00:16:25,610 --> 00:16:27,410 - ¿Mi padre está muerto? - Por favor, ven conmigo. 441 00:16:27,445 --> 00:16:29,946 Y podemos encontrar a alguien que puedes... ¡no me toques! 442 00:16:29,981 --> 00:16:31,414 ¡Espera, espera, espera, espera! 443 00:16:31,449 --> 00:16:32,782 Señor, señor. 444 00:16:32,817 --> 00:16:35,518 Dijo que mi padre estaba muerto y ¡No me dice dónde está! 445 00:16:35,553 --> 00:16:36,519 Lo siento mucho. 446 00:16:36,554 --> 00:16:37,754 Dijo que mi papá era un mentiroso. 447 00:16:37,789 --> 00:16:38,855 Señor, venga a sentarse. 448 00:16:38,890 --> 00:16:40,023 te voy a decir todo lo que paso 449 00:16:40,058 --> 00:16:41,791 y te llevaré con tu papá, ¿vale? 450 00:16:41,826 --> 00:16:43,192 Bueno. Por favor, por favor. 451 00:16:43,228 --> 00:16:45,161 Consíguele una silla y tráelo. darle un poco de agua. 452 00:16:45,196 --> 00:16:46,829 Bien. 453 00:16:46,865 --> 00:16:48,998 Gracias. Eso fue... 454 00:16:49,034 --> 00:16:50,800 ¿Qué hiciste? ¿Qué le dijiste? 455 00:16:50,835 --> 00:16:53,102 - Doctor Hunt, yo... - ¡¿Qué diablos dijiste?! 456 00:16:56,993 --> 00:16:58,641 Pensé que el punto de un crucero para solteros 457 00:16:58,661 --> 00:17:00,476 era conocer a otros solteros. 458 00:17:00,496 --> 00:17:01,762 Exactamente. 459 00:17:01,797 --> 00:17:03,296 ¿Dónde crees que conocí a Gabby? 460 00:17:03,332 --> 00:17:05,632 Hace cinco años casi hasta el día. 461 00:17:05,667 --> 00:17:07,200 - ¿En realidad? - Mmm. 462 00:17:07,236 --> 00:17:08,635 Absolutamente. 463 00:17:08,670 --> 00:17:10,437 Ni siquiera quería ir. 464 00:17:10,472 --> 00:17:12,906 pero mi hermana no me quitaría de encima. 465 00:17:12,941 --> 00:17:14,274 "Salir, conocer gente. 466 00:17:14,309 --> 00:17:16,243 No te quedes sentado en casa en esa silla." 467 00:17:16,278 --> 00:17:18,211 Mmmm. ¿Es una bonita silla? 468 00:17:18,247 --> 00:17:19,579 El mejor. 469 00:17:19,615 --> 00:17:23,850 Oh, presionas un botón y tus pies se elevan. 470 00:17:23,886 --> 00:17:26,153 Y hay un... hay un calentador en el asiento. 471 00:17:26,188 --> 00:17:28,855 Y... y... y un pequeño cubículo para el control remoto. 472 00:17:28,891 --> 00:17:30,991 Suena como un sueño. 473 00:17:31,026 --> 00:17:33,560 Ahora estoy viviendo un nuevo sueño. 474 00:17:33,595 --> 00:17:35,729 Conseguí la silla. Tengo a la chica. 475 00:17:35,764 --> 00:17:37,964 Aquí, pero déjame mostrarte algo. 476 00:17:38,000 --> 00:17:40,267 Oh, Abe, esto es demasiado repentino. 477 00:17:40,302 --> 00:17:41,501 Apenas te conozco. Te acabo de conocer. 478 00:17:41,537 --> 00:17:43,436 Sabes, eres un idiota. 479 00:17:43,472 --> 00:17:45,738 Pero yo... pero eso me gusta. 480 00:17:47,943 --> 00:17:49,042 Mmm. 481 00:17:49,077 --> 00:17:50,544 Es hermoso. 482 00:17:50,579 --> 00:17:52,846 Gabby es hermosa. 483 00:17:52,881 --> 00:17:54,648 Iba a proponerle matrimonio en el barco. 484 00:17:54,683 --> 00:17:56,016 En la tercera noche, 485 00:17:56,051 --> 00:17:59,152 hay este gran baile en el comedor principal. 486 00:17:59,188 --> 00:18:02,756 Enormes esculturas de hielo y una banda de baile y todo. 487 00:18:02,791 --> 00:18:05,292 Ahí es donde la vi por primera vez. 488 00:18:05,327 --> 00:18:07,160 Vaya. 489 00:18:07,196 --> 00:18:09,930 El vestido que llevaba. 490 00:18:11,633 --> 00:18:14,501 Me mareé tanto Sólo tenía que sentarme. 491 00:18:14,536 --> 00:18:17,704 Cerré los ojos por un segundo. y cuando los abrí... 492 00:18:19,041 --> 00:18:20,807 Oh, Dios mío, maldita sea. 493 00:18:20,843 --> 00:18:22,676 Abbe, lo siento mucho. El deber llama. 494 00:18:22,711 --> 00:18:23,810 ¿Estás bromeando? Ir. 495 00:18:23,846 --> 00:18:25,278 tienes cosas más importantes que hacer 496 00:18:25,314 --> 00:18:26,446 que escuchar mis historias. 497 00:18:26,481 --> 00:18:28,048 estoy consiguiendo el resto de esa historia. 498 00:18:28,083 --> 00:18:29,683 Volveré lo antes posible. 499 00:18:29,718 --> 00:18:30,917 Trae otra gelatina contigo. 500 00:18:30,953 --> 00:18:32,018 Ah, okey. Espera, espera. 501 00:18:32,054 --> 00:18:33,320 ¿Frambuesa o lima? 502 00:18:33,355 --> 00:18:35,055 Sorpréndeme. 503 00:18:35,090 --> 00:18:36,556 Bueno. 504 00:18:36,592 --> 00:18:39,392 Está bien, Gabby, vamos a Ponte bajo ahora, ¿vale? 505 00:18:39,428 --> 00:18:41,661 - Necesito decírselo a Abe. - Abe está abajo. 506 00:18:41,697 --> 00:18:43,063 vamos a decirle todo lo que está pasando. 507 00:18:43,098 --> 00:18:44,464 No, necesito decírselo. 508 00:18:44,499 --> 00:18:46,867 Se cagará en los pantalones si cree que estoy en problemas. 509 00:18:46,902 --> 00:18:48,835 Puedo conseguir un pasante para... 510 00:18:48,871 --> 00:18:52,038 Bendito sea su corazón, él puede en realidad se caga en los pantalones. 511 00:18:52,074 --> 00:18:53,006 Tiene 90 años. 512 00:18:54,276 --> 00:18:55,842 Bien, los sats han bajado a 87. 513 00:18:55,878 --> 00:18:58,144 Gabby, voy a necesitar que respira profundamente algunas veces. 514 00:18:58,180 --> 00:18:59,646 Bajémosla ahora mismo. 515 00:18:59,681 --> 00:19:01,448 Wilson, baja y encontrar a alguien para decirle a Abe 516 00:19:01,483 --> 00:19:03,917 que Gabby está en cirugía y ella está bien. 517 00:19:03,952 --> 00:19:05,151 Iba a lavarme. 518 00:19:05,187 --> 00:19:06,253 Wilson, Tenemos suficientes manos aquí. 519 00:19:06,288 --> 00:19:08,015 Ve a tapar el hoyo. 520 00:19:09,091 --> 00:19:11,224 Lo verás cuando te despiertes. 521 00:19:11,260 --> 00:19:13,226 Escucha, Raquel. Sé que esto es difícil 522 00:19:13,262 --> 00:19:15,061 pero esto es cómo vas a sanar. 523 00:19:15,097 --> 00:19:17,330 ¿Bueno? 524 00:19:17,366 --> 00:19:19,866 Aquí vamos. 525 00:19:21,336 --> 00:19:24,237 Muy bien, intentemos dar un paso. Raquel. 526 00:19:24,273 --> 00:19:25,405 ¿Puedes darme un paso? 527 00:19:25,440 --> 00:19:26,940 Un paso. 528 00:19:26,975 --> 00:19:30,377 Me das un paso, te metes Esa silla, podemos parar. 529 00:19:30,412 --> 00:19:32,746 Paso, la silla, nos detenemos. 530 00:19:32,781 --> 00:19:33,713 - ¡Ah! - Está bien. 531 00:19:33,749 --> 00:19:34,915 Vamos. Te tenemos. 532 00:19:34,950 --> 00:19:35,982 Puedes hacerlo. Está bien. 533 00:19:36,018 --> 00:19:37,250 Vamos. Paso, silla, detente. 534 00:19:37,286 --> 00:19:38,885 Está bien. 535 00:19:38,921 --> 00:19:39,853 Te entendí. 536 00:19:39,888 --> 00:19:40,921 Paso, silla, detente. 537 00:19:46,261 --> 00:19:47,594 Eso es suficiente. Eso es suficiente por ahora. 538 00:19:47,629 --> 00:19:48,895 Bájala. 539 00:19:48,931 --> 00:19:50,163 ¿Doctor Edwards? 540 00:19:50,198 --> 00:19:51,765 Está bien. Eso es bueno, Raquel. 541 00:19:51,800 --> 00:19:53,466 Eso es realmente bueno. 542 00:19:53,502 --> 00:19:55,135 Volvamos a la cama. Llevémosla a la cama. 543 00:19:55,170 --> 00:19:56,703 no hemos llegado su punto de intolerancia. 544 00:19:56,738 --> 00:19:58,305 - Doctor Shep... - Dije que hemos terminado. 545 00:19:58,340 --> 00:20:00,373 Bueno. 546 00:20:00,409 --> 00:20:02,575 Piernas. 547 00:20:02,611 --> 00:20:04,678 Lo hiciste muy bien. 548 00:20:04,713 --> 00:20:07,113 Lo hiciste muy bien. 549 00:20:07,149 --> 00:20:09,115 Realmente bueno, ¿vale? 550 00:20:11,219 --> 00:20:12,585 quiero ir ¿Comer algo conmigo? 551 00:20:12,621 --> 00:20:13,887 No tengo apetito. 552 00:20:13,922 --> 00:20:15,488 El pastor me está haciendo torturar a un paciente 553 00:20:15,524 --> 00:20:16,990 que acaba de someterse a una cirugía cerebral. 554 00:20:17,025 --> 00:20:18,558 Porque le gustas. 555 00:20:18,593 --> 00:20:20,160 Tengo una manera divertida de mostrarlo. 556 00:20:20,195 --> 00:20:22,262 Al menos ella te deja torturar a un paciente. 557 00:20:22,297 --> 00:20:24,531 Gray y Pierce Me acaban de echar del quirófano. 558 00:20:24,566 --> 00:20:25,632 Me odian. 559 00:20:25,667 --> 00:20:27,701 Ya sabes, Necesito ser más como tú. 560 00:20:27,736 --> 00:20:30,971 Haces del sistema tu perra. 561 00:20:31,006 --> 00:20:32,872 Si pudiera conseguir un asistente para mirarme 562 00:20:32,908 --> 00:20:35,380 la forma en que pastor te mira... 563 00:20:37,779 --> 00:20:39,446 Está bien, Rachel, dijo el Dr. Edwards. 564 00:20:39,481 --> 00:20:41,081 que solo necesitamos sentarte en esta silla, 565 00:20:41,116 --> 00:20:42,649 entonces eso es lo que vamos a hacer. 566 00:20:42,684 --> 00:20:43,917 Está bien. 567 00:20:43,952 --> 00:20:45,618 Bueno. ¿Listo? 568 00:20:47,055 --> 00:20:48,154 ¿Wilson? 569 00:20:48,190 --> 00:20:49,723 ¿Una palabra, por favor? 570 00:20:50,258 --> 00:20:51,257 Vuelvo enseguida. 571 00:20:51,293 --> 00:20:52,425 doctor pastor, 572 00:20:52,461 --> 00:20:54,394 yo solo estaba a punto de poner a Rachel en pie. 573 00:20:54,429 --> 00:20:55,795 ¿Dónde diablos está Edwards? 574 00:20:57,366 --> 00:20:59,265 Había 40 pasajeros en el autobús. 575 00:20:59,301 --> 00:21:00,533 Ocho de ellos murieron en el camino. 576 00:21:00,569 --> 00:21:02,602 Hemos perdido a seis en Urgencias. ya, 577 00:21:02,637 --> 00:21:05,071 y muchos más están en quirófano 578 00:21:05,107 --> 00:21:07,507 o en cuidados críticos en la UCI 579 00:21:07,542 --> 00:21:08,908 Todas las familias de estos pueblos 580 00:21:08,944 --> 00:21:11,945 están en camino a este hospital ahora mismo. 581 00:21:11,980 --> 00:21:13,480 Cuando lleguen aquí, 582 00:21:13,515 --> 00:21:16,516 tu seras responsable por informarles 583 00:21:16,551 --> 00:21:17,650 que sus seres queridos han muerto. 584 00:21:17,686 --> 00:21:18,785 ¿Qué? 585 00:21:18,820 --> 00:21:19,786 ¿Por qué nosotros? 586 00:21:19,821 --> 00:21:22,122 porque Después de lo que he visto hoy, 587 00:21:22,157 --> 00:21:23,656 claramente necesitas la práctica. 588 00:21:23,692 --> 00:21:26,860 Ahora, hay cuatro pasos para ello. 589 00:21:26,895 --> 00:21:30,997 Ubicación, idioma, lenguaje corporal y marcharse. 590 00:21:31,033 --> 00:21:33,833 Pensamos en ellos como las cuatro L. 591 00:21:33,869 --> 00:21:36,636 La primera "L"... ubicación. 592 00:21:36,671 --> 00:21:38,805 Llévalos a un lugar tranquilo, lugar comodo 593 00:21:38,840 --> 00:21:39,973 donde no serán molestados. 594 00:21:40,008 --> 00:21:42,442 buscando a la familia de Néstor Rodríguez. 595 00:21:42,477 --> 00:21:44,044 ¿Familia de Emma Pritchett? 596 00:21:44,079 --> 00:21:45,311 ¿Junio ​​Napali? 597 00:21:45,347 --> 00:21:46,379 Ese soy yo. 598 00:21:46,415 --> 00:21:48,748 Señor, ¿puede venir conmigo? por favor? 599 00:21:48,784 --> 00:21:51,184 Espera un momento. 600 00:21:51,219 --> 00:21:52,419 Bueno, déjame... 601 00:21:52,454 --> 00:21:55,155 Quita tus malditas manos de encima. Puedo hacerlo. 602 00:21:55,190 --> 00:21:56,356 A continuación, el idioma. 603 00:21:56,391 --> 00:21:58,191 Usamos todas nuestras capacidades. 604 00:21:58,226 --> 00:21:59,426 No lo endulces. 605 00:21:59,461 --> 00:22:01,494 no dejes nada abierto a la interpretación. 606 00:22:01,530 --> 00:22:03,897 Desafortunadamente, estábamos incapaz de resucitarlo. 607 00:22:03,932 --> 00:22:05,298 Y a pesar de nuestros mejores esfuerzos... 608 00:22:05,333 --> 00:22:07,434 Tienes que usar la palabra "murió". 609 00:22:07,469 --> 00:22:10,070 Franklin ya no está con nosotros. 610 00:22:10,105 --> 00:22:12,205 ¿El abuelo se fue? ¿A dónde fue? 611 00:22:12,240 --> 00:22:13,139 ¿Qué? 612 00:22:13,175 --> 00:22:14,274 ¿Podemos ir allí? 613 00:22:14,309 --> 00:22:16,342 Oh, lo siento. 614 00:22:16,378 --> 00:22:17,510 Eso no es lo que yo... 615 00:22:17,546 --> 00:22:19,112 ¿Vas a llevarnos allí ahora? 616 00:22:19,147 --> 00:22:20,680 Eh... 617 00:22:20,715 --> 00:22:21,981 En tercer lugar, el lenguaje corporal. 618 00:22:22,017 --> 00:22:24,451 A menudo un toque reconfortante puede ayudar. 619 00:22:24,486 --> 00:22:27,020 Una mano en el brazo o en el hombro... 620 00:22:28,490 --> 00:22:30,356 Si lo considera apropiado. 621 00:22:30,392 --> 00:22:34,527 El abuelo está en el cielo ahora. Cariño, con tu tortuga. 622 00:22:35,497 --> 00:22:36,930 ¿Por qué sigues aquí? 623 00:22:38,667 --> 00:22:40,266 Y finalmente, vete tan pronto como puedas. 624 00:22:40,302 --> 00:22:42,302 Has hecho lo que viniste a hacer, Así que discúlpate. 625 00:22:42,337 --> 00:22:43,269 Salir. 626 00:22:43,305 --> 00:22:44,838 ¿Sabes que? 627 00:22:44,873 --> 00:22:47,373 Simplemente haremos esto aquí. 628 00:22:53,348 --> 00:22:54,114 Hola. 629 00:22:54,149 --> 00:22:55,181 Ey. 630 00:22:55,217 --> 00:22:57,383 Oye, oye. 631 00:22:57,419 --> 00:22:59,018 Abrahán. 632 00:23:10,565 --> 00:23:11,998 Oye, ¿quién estaba monitoreando? este hombre? 633 00:23:12,033 --> 00:23:14,067 Lo revisé hace cinco minutos. 634 00:23:14,102 --> 00:23:15,702 Estaba bien. 635 00:23:15,737 --> 00:23:17,604 Ay, Abe. 636 00:23:25,532 --> 00:23:27,980 no puedo entender ¿Qué te poseyó? 637 00:23:28,000 --> 00:23:30,500 abandonar a tu pa... mi paciente. 638 00:23:30,536 --> 00:23:32,035 - Doctor Pastor... - ¿Por qué estás hablando? 639 00:23:32,071 --> 00:23:33,637 Nadie te está hablando. 640 00:23:33,672 --> 00:23:35,005 Tú, habla. 641 00:23:35,040 --> 00:23:38,341 No la abandoné. El Dr. Wilson es un excelente... 642 00:23:38,377 --> 00:23:40,644 Yo no elegí a Wil... Yo te elegí. 643 00:23:40,679 --> 00:23:43,146 te di instrucciones específicas. 644 00:23:43,182 --> 00:23:44,214 No pude hacerlo. 645 00:23:44,249 --> 00:23:46,083 Lo lamento. no pude Haz que Rachel pase por eso. 646 00:23:46,118 --> 00:23:47,150 Está bien, está bien. 647 00:23:47,186 --> 00:23:49,553 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 648 00:23:49,588 --> 00:23:52,622 Edwards, ¿por qué? 649 00:23:52,658 --> 00:23:55,025 tiene que haber una buena razón por la cual, 650 00:23:55,060 --> 00:23:57,661 porque tu eres demasiado inteligente para esto. 651 00:23:57,696 --> 00:24:00,097 Entonces, dime. 652 00:24:02,167 --> 00:24:05,001 Mira... 653 00:24:05,037 --> 00:24:06,536 Cuando era niño, 654 00:24:06,572 --> 00:24:09,272 Estaba en un ensayo clínico. para la anemia falciforme. 655 00:24:09,308 --> 00:24:11,341 - ¿Qué? - Yo tenía 5 años. 656 00:24:11,376 --> 00:24:14,845 Me sujetaron las enfermeras y los médicos, 657 00:24:14,880 --> 00:24:18,148 pinchándome con agujas y tomando mi médula ósea. 658 00:24:18,183 --> 00:24:20,817 No te imaginas el dolor. 659 00:24:20,853 --> 00:24:23,587 Y mi mamá estaría diciendo una y otra vez, 660 00:24:23,622 --> 00:24:26,456 "Cariño, es por tu propio bien. Es por tu propio bien". 661 00:24:26,492 --> 00:24:30,260 Grité y pateé y luché, 662 00:24:30,295 --> 00:24:33,864 y a veces lo harían átame a la mesa, 663 00:24:33,899 --> 00:24:36,099 lo cual hicieron bien. 664 00:24:36,135 --> 00:24:38,468 Por mi propio bien. 665 00:24:38,504 --> 00:24:39,836 Yo tenía 5 años. 666 00:24:39,905 --> 00:24:44,474 Sentí que estaba siendo castigado por algo que no hice, 667 00:24:44,510 --> 00:24:46,810 por algo que fue dentro de mí. 668 00:24:46,845 --> 00:24:49,479 Y no voy a hacer eso a alguien más. 669 00:24:50,983 --> 00:24:52,182 Lo lamento. 670 00:24:52,217 --> 00:24:53,717 No puedo. No lo haré. 671 00:24:56,421 --> 00:24:59,523 Oye, Hunt, necesito encontrar un paciente... Gabby Margraff. 672 00:24:59,558 --> 00:25:00,891 Oh, ella está en cirugía. con Gray y Pierce. 673 00:25:00,926 --> 00:25:01,925 ¿Qué necesitas? 674 00:25:01,960 --> 00:25:03,627 necesito decirle su novio está muerto. 675 00:25:03,662 --> 00:25:04,861 Codificó en el pasillo. 676 00:25:04,897 --> 00:25:05,695 Bueno, ¿cómo hizo...? 677 00:25:05,731 --> 00:25:07,931 Quiero decir, tiene 90 años. 678 00:25:07,966 --> 00:25:09,766 Podría haber sido un derrame cerebral o un M.I. 679 00:25:09,802 --> 00:25:11,468 Simplemente se quedó dormido y... 680 00:25:11,503 --> 00:25:13,703 Robbins, lo siento. 681 00:25:13,739 --> 00:25:15,272 Nosotros nos encargaremos de ello, ¿vale? 682 00:25:15,307 --> 00:25:16,640 Mmm. 683 00:25:16,675 --> 00:25:17,841 - Bueno. - Gracias. 684 00:25:55,080 --> 00:25:57,547 Oh, Dios. 685 00:25:57,583 --> 00:25:58,682 ¿Qué pasó? 686 00:25:58,717 --> 00:26:00,283 Nada. 687 00:26:00,319 --> 00:26:02,252 Nada. Estoy bien. 688 00:26:02,287 --> 00:26:03,887 ¿Qué pasó? 689 00:26:03,922 --> 00:26:06,423 No sé. ni siquiera lo sé por qué estoy llorando. 690 00:26:06,458 --> 00:26:09,826 Él no era... ni siquiera era mi paciente. 691 00:26:09,862 --> 00:26:11,628 Ni siquiera era un bebé. 692 00:26:11,663 --> 00:26:13,063 Tenía 90 años. 693 00:26:13,098 --> 00:26:14,664 ¿Quién tenía 90 años? 694 00:26:14,700 --> 00:26:16,132 Abe. 695 00:26:16,168 --> 00:26:20,003 Él estaba... enamorado. 696 00:26:20,038 --> 00:26:24,708 Conoció al amor de su vida. cuando tenía 85 años, 697 00:26:24,743 --> 00:26:27,577 y él le iba a proponer matrimonio. 698 00:26:27,613 --> 00:26:29,012 Pero murió. 699 00:26:29,047 --> 00:26:30,213 Oh. 700 00:26:30,249 --> 00:26:31,648 Lo lamento. 701 00:26:31,683 --> 00:26:34,317 Dios, sentí que podía Habla con él para siempre. 702 00:26:34,353 --> 00:26:38,188 Me hizo sentir como... 703 00:26:38,223 --> 00:26:40,390 ya sabes, Yo nunca creí realmente 704 00:26:40,425 --> 00:26:42,192 que encontraría el amor otra vez. 705 00:26:42,227 --> 00:26:45,428 Nada real ni verdadero. 706 00:26:45,464 --> 00:26:47,764 Pensé que lo tenía y lo arruiné, 707 00:26:47,799 --> 00:26:50,233 y eso se acabó. 708 00:26:50,269 --> 00:26:53,670 Luego se enamoró perdidamente a los 85 años, 709 00:26:53,705 --> 00:26:56,907 y esa es la prueba que hay... 710 00:26:56,942 --> 00:26:59,509 hay más amor ahí fuera. 711 00:26:59,544 --> 00:27:02,412 Callie podría haber encontrado el suyo y puedo encontrar el mío, 712 00:27:02,447 --> 00:27:04,080 aunque sea dentro de 60 años. 713 00:27:06,451 --> 00:27:08,218 yo no quiero encontrar una nueva alma gemela 714 00:27:08,253 --> 00:27:09,986 cuando tenga 90! 715 00:27:10,022 --> 00:27:13,990 ya conoci el mio y quiere divorciarse. 716 00:27:16,128 --> 00:27:18,528 Ay, cariño. 717 00:27:19,998 --> 00:27:22,365 Esto es sobre mí. 718 00:27:22,401 --> 00:27:23,900 Esto no se trata de ti. 719 00:27:25,270 --> 00:27:27,031 Lo siento. 720 00:27:28,573 --> 00:27:29,973 ¿Qué diablos fue eso? 721 00:27:30,008 --> 00:27:31,374 Lo lamento. 722 00:27:31,410 --> 00:27:33,543 No quise decir que consiguieras arrojado debajo del autobús de esa manera. 723 00:27:33,578 --> 00:27:35,378 No me importa eso. 724 00:27:35,414 --> 00:27:37,547 ¿Cómo pudiste inventar una historia como esa? 725 00:27:37,582 --> 00:27:39,215 ¿Qué? 726 00:27:39,251 --> 00:27:40,884 Hacer funcionar el sistema es una cosa. 727 00:27:40,919 --> 00:27:43,820 ¿Quieres decirle una pequeña mentira? Haga que sus laboratorios funcionen más rápido, genial. 728 00:27:43,855 --> 00:27:45,355 Estoy a bordo. 729 00:27:45,390 --> 00:27:47,824 Pero eso, lo que hiciste allí, 730 00:27:47,859 --> 00:27:50,961 el violín para el que tocaste Dr. Shepherd, no puede hacer eso. 731 00:27:50,996 --> 00:27:53,129 No puedes manipular a alguien así. 732 00:27:53,165 --> 00:27:54,531 Cruzaste una línea. 733 00:27:54,566 --> 00:27:56,366 ¿Ni siquiera tienes una conciencia? 734 00:28:02,240 --> 00:28:05,108 Bueno, funcionó, así que tal vez Estoy mejor sin uno. 735 00:28:12,974 --> 00:28:14,307 Ey. 736 00:28:14,342 --> 00:28:16,342 Te debo una disculpa. 737 00:28:16,377 --> 00:28:18,678 Yo...tú estabas ayudando a un amigo. 738 00:28:18,713 --> 00:28:20,294 Reaccioné exageradamente. 739 00:28:20,314 --> 00:28:22,281 No te preocupes por eso. 740 00:28:23,525 --> 00:28:25,318 Si hubiera sabido sobre Edwards, 741 00:28:25,353 --> 00:28:28,163 me hubiera acercado todo de otra manera. 742 00:28:28,954 --> 00:28:30,990 Mmm, somos... 743 00:28:31,025 --> 00:28:33,025 estamos teniendo esto en la casa esta noche. 744 00:28:33,061 --> 00:28:35,428 Um... Ustedes dos deberían venir. 745 00:28:35,463 --> 00:28:38,064 Um, habrá comida, bebida. 746 00:28:38,740 --> 00:28:41,082 Probablemente podría usarlo. 747 00:28:45,773 --> 00:28:47,440 Doctor Pastor. 748 00:28:47,475 --> 00:28:49,675 ¿Sí? 749 00:28:49,711 --> 00:28:51,677 Stephanie es una mentirosa. 750 00:28:51,713 --> 00:28:53,446 Ella nunca estuvo enferma. 751 00:28:53,481 --> 00:28:55,626 Ella inventó todo. 752 00:28:57,785 --> 00:28:59,318 Revisar los drenajes en busca de sangre. cada dos horas 753 00:28:59,354 --> 00:29:01,387 - y llámame cuando esté despierta. - Bueno. 754 00:29:01,422 --> 00:29:03,022 Voy a ir a avisarle a Abe. 755 00:29:03,057 --> 00:29:04,724 Ah, okey. Ay dios mío. Él está aquí. 756 00:29:04,759 --> 00:29:05,825 - ¿Qué? ¿OMS? - Él está aquí. 757 00:29:05,860 --> 00:29:07,093 Está aquí y está buenísimo. Ay dios mío. Ayúdame. 758 00:29:07,128 --> 00:29:08,094 Sálvame. Ayuda. 759 00:29:08,129 --> 00:29:09,395 Hola, ¿Dr. Pierce? 760 00:29:09,430 --> 00:29:11,831 ¿Qué quiere? 761 00:29:11,866 --> 00:29:13,332 ¿Qué deseas? 762 00:29:13,368 --> 00:29:15,301 ¿Es esa su paciente, Gabby Margraff? 763 00:29:15,336 --> 00:29:16,469 ¿Por qué? 764 00:29:16,504 --> 00:29:17,903 ¿Por qué? 765 00:29:17,939 --> 00:29:21,032 Se supone que debo notificarle que su marido ha muerto. 766 00:29:24,512 --> 00:29:26,879 Ellos... ellos no estaban casados. 767 00:29:26,914 --> 00:29:28,180 Simplemente estaban conviviendo. 768 00:29:28,216 --> 00:29:29,348 Está bien, pero él... 769 00:29:29,384 --> 00:29:31,717 él la puso como pariente más cercano en sus formularios, entonces... 770 00:29:31,753 --> 00:29:33,319 ¿P-por qué eres... eres un interno? 771 00:29:33,354 --> 00:29:34,720 Dame eso. 772 00:29:34,756 --> 00:29:36,489 Sí, ella no es tu paciente. 773 00:29:36,524 --> 00:29:38,024 Este no es tu trabajo. ¿Quién te envió aquí? 774 00:29:38,059 --> 00:29:39,825 Me ordenó el Dr. Hunt. Es una cosa de enseñanza. 775 00:29:39,861 --> 00:29:41,560 - Um, conozco las cuatro L. - Ah, ¿sabes qué? 776 00:29:41,596 --> 00:29:43,562 Deja de hablar. ¿Cuatro L? 777 00:29:43,598 --> 00:29:45,331 Ella ni siquiera es tu paciente. ¡No la toques! 778 00:29:45,366 --> 00:29:47,500 ¡No te acerques a ella! ¡Yo me ocuparé de Hunt! 779 00:29:47,535 --> 00:29:49,735 Caray, ¿cuál es su problema? 780 00:29:49,771 --> 00:29:51,003 no es como Quiero hacer esto. 781 00:29:51,039 --> 00:29:53,773 Su problema es que hay reglas 782 00:29:54,224 --> 00:29:57,209 y... límites. 783 00:29:57,245 --> 00:30:00,046 Y algunas personas piensan que tú puedo simplemente ignorar todas esas reglas, 784 00:30:00,081 --> 00:30:02,081 que puedes cruzar esos límites, 785 00:30:02,116 --> 00:30:04,170 que solo por protocolo se rompe de vez en cuando... 786 00:30:04,252 --> 00:30:05,184 No, no, no. 787 00:30:05,219 --> 00:30:06,585 ¡Una vez! 788 00:30:06,621 --> 00:30:08,054 Una vez. 789 00:30:08,089 --> 00:30:11,090 Que las reglas salen ventana, pero no lo hacen, ¿vale? 790 00:30:11,125 --> 00:30:14,460 Su problema es que la gente sexy debería saberlo 791 00:30:14,495 --> 00:30:17,430 que solo porque una persona lo hace algo que es imprudente 792 00:30:17,465 --> 00:30:19,165 y le gusta 793 00:30:19,200 --> 00:30:20,399 no significa que van a 794 00:30:20,435 --> 00:30:22,702 Sigue haciendo eso, ¿vale? 795 00:30:22,737 --> 00:30:26,138 Su problema es que tal vez ella esté cansada de 796 00:30:26,174 --> 00:30:27,373 álbumes de recortes y purpurina, 797 00:30:27,408 --> 00:30:29,375 pero ella no lo sabe quién es ella más, 798 00:30:29,410 --> 00:30:33,546 y todos necesitan simplemente dar ella el espacio para resolverlo 799 00:30:33,581 --> 00:30:35,414 y deja de hacerle preguntas 800 00:30:35,450 --> 00:30:37,416 y hablando de condones jumbo. 801 00:30:37,452 --> 00:30:39,685 Eso... 802 00:30:39,721 --> 00:30:41,721 Es el problema de Meredith. 803 00:30:42,824 --> 00:30:43,756 ¿Entender? 804 00:30:45,393 --> 00:30:46,492 - Sí, creo que... - Está bien, bien. 805 00:30:46,527 --> 00:30:47,960 Excelente. 806 00:30:50,498 --> 00:30:51,731 Doctor Shepherd, se lo prometo... 807 00:30:51,766 --> 00:30:52,732 Ya he oído suficiente. 808 00:30:52,767 --> 00:30:54,166 Oh, uh, Dr. Shepherd. 809 00:30:54,202 --> 00:30:57,570 Uh, Gray te dice que lo sustituí ¿Viene a su clase esta mañana? 810 00:30:57,605 --> 00:31:00,106 Y creo que lo hice el departamento de neuro orgulloso. 811 00:31:00,141 --> 00:31:02,608 Dr. Webber, como directorio de residencia, 812 00:31:02,643 --> 00:31:04,510 deberías saber... 813 00:31:05,780 --> 00:31:07,847 Dr. Edwards abandonado un paciente esta tarde, 814 00:31:07,882 --> 00:31:11,450 y cuando se le preguntó al respecto, ella me mintió en la cara. 815 00:31:11,486 --> 00:31:14,687 Una mentira verdaderamente ofensiva sobre estar enfermo cuando era niño, 816 00:31:14,722 --> 00:31:15,955 y lo compré. 817 00:31:15,990 --> 00:31:17,523 Yo... 818 00:31:18,320 --> 00:31:19,925 Te creí. 819 00:31:19,961 --> 00:31:21,360 Ella me dijo... 820 00:31:21,396 --> 00:31:22,962 Doctor Pastor. 821 00:31:26,254 --> 00:31:28,643 ¿Qué quieres que haga aquí? 822 00:31:29,356 --> 00:31:31,993 ella no me cree por su cuenta. 823 00:31:35,376 --> 00:31:37,610 cuando ella aplico a este programa, 824 00:31:37,645 --> 00:31:40,446 Recibí una llamada de Keith Wagner en San Judas. 825 00:31:40,481 --> 00:31:44,216 Ese ensayo de células falciformes fue un hito en su carrera. 826 00:31:44,252 --> 00:31:45,851 Quería decirme lo orgulloso que estaba de ella 827 00:31:45,887 --> 00:31:48,054 y que afortunados seriamos tenerla. 828 00:31:48,089 --> 00:31:50,056 La suya fue una de las pocas historias de éxito 829 00:31:50,091 --> 00:31:52,258 para salir de esa prueba. 830 00:31:52,293 --> 00:31:55,061 no entiendo ¿Por qué Wilson me dijo que mentiste? 831 00:31:55,096 --> 00:31:57,263 Porque Wilson no lo sabe. 832 00:31:57,298 --> 00:31:58,798 porque ya no hablo de eso 833 00:31:58,833 --> 00:31:59,965 porque Ya no soy un paciente. 834 00:32:00,001 --> 00:32:01,667 Soy cirujano. 835 00:32:01,702 --> 00:32:05,771 Y cuando hablo de ello, Sólo se lo digo a la gente en la que puedo confiar. 836 00:32:09,544 --> 00:32:12,311 ¿Por qué ella simplemente no...? 837 00:32:12,380 --> 00:32:15,414 ¿Por qué no me lo dijo? para confirmar la historia contigo? 838 00:32:15,450 --> 00:32:18,217 ¿Por qué me dejó... Dios? 839 00:32:20,721 --> 00:32:22,588 ¿Cuantas horas? 840 00:32:22,623 --> 00:32:24,190 ¿Cuántos días? 841 00:32:24,225 --> 00:32:28,060 cuantas cirugias ¿Has pasado con Edwards? 842 00:32:28,096 --> 00:32:29,895 Ella ha sido tu mano derecha. 843 00:32:29,931 --> 00:32:32,398 Entonces, ¿por qué fue tan fácil? cuestionar su integridad 844 00:32:32,433 --> 00:32:34,900 basado en la palabra de ¿Un médico que apenas conocías? 845 00:32:37,271 --> 00:32:39,038 Oh. 846 00:32:40,775 --> 00:32:42,708 Dios. 847 00:32:42,743 --> 00:32:44,410 Bueno. 848 00:32:45,980 --> 00:32:48,581 - Mantenlo en NPO... - Cazar. 849 00:32:48,616 --> 00:32:49,815 ¿Qué diablos está pasando? 850 00:32:49,851 --> 00:32:51,717 - ¿Lo siento? - Tengo un interno que dice 851 00:32:51,752 --> 00:32:53,686 lo enviaste arriba para decirle a mi paciente... 852 00:32:53,721 --> 00:32:56,455 Lo hice. les estoy dando un crash curso sobre cómo dar malas noticias. 853 00:32:56,491 --> 00:32:57,723 - Lo necesitan. - Oh, un curso intensivo. 854 00:32:57,758 --> 00:33:00,259 ¿Es así como va esto? No, no es así como va esto. 855 00:33:00,294 --> 00:33:01,694 Esto no es así como funciona. 856 00:33:01,729 --> 00:33:03,262 gris, Este es un hospital universitario. 857 00:33:03,297 --> 00:33:04,263 Enseñamos desde la experiencia. 858 00:33:04,298 --> 00:33:05,498 Ahora les he dado las cuatro L... 859 00:33:05,533 --> 00:33:06,565 Las cuatro L no son suficientes. 860 00:33:06,601 --> 00:33:08,367 Estos pasantes, necesitan mucho más. 861 00:33:08,402 --> 00:33:10,302 Por supuesto que necesitan más. Por eso tienen que hacerlo. 862 00:33:10,338 --> 00:33:11,670 Tienen que... 863 00:33:11,706 --> 00:33:13,038 experimentarlo. 864 00:33:13,074 --> 00:33:15,307 Tienen que vivirlo. 865 00:33:15,343 --> 00:33:18,244 Y para aprenderlo, tienen que ser de cerca y personalmente con él. 866 00:33:19,480 --> 00:33:21,313 Cuando entras a una habitación 867 00:33:21,349 --> 00:33:23,449 decirle a alguien que su ser querido ha muerto, 868 00:33:23,484 --> 00:33:29,955 es más que una simple lista de viñetas que has memorizado. 869 00:33:29,991 --> 00:33:31,857 Tuya es la cara ellos recordarán 870 00:33:31,893 --> 00:33:33,826 por el resto de su vida. 871 00:33:33,861 --> 00:33:36,328 estaban bien antes de que te conocieran. 872 00:33:36,364 --> 00:33:38,531 Recogieron a sus hijos de la escuela, 873 00:33:38,566 --> 00:33:41,267 hicieron la cena, y recibieron una llamada. 874 00:33:41,302 --> 00:33:45,671 La policía se presentó en su puerta y los trajo aquí 875 00:33:45,706 --> 00:33:49,041 con esos niños a esta habitación 876 00:33:49,076 --> 00:33:54,033 para que puedas darles la peores noticias de toda su vida. 877 00:33:54,622 --> 00:33:57,683 estas cambiando la vida de esta persona para siempre. 878 00:33:57,718 --> 00:34:01,787 tu eres responsable para este momento. 879 00:34:01,822 --> 00:34:08,294 Por el instante esa persona pasa de esposa a viuda eres tú. 880 00:34:08,329 --> 00:34:10,596 Todos ustedes. Nadie más que tú. 881 00:34:10,631 --> 00:34:12,965 Entonces, esta persona no es un inconveniente. 882 00:34:13,000 --> 00:34:16,602 No son un cuadro en una lista. para ser marcado. 883 00:34:16,637 --> 00:34:20,172 Eres parte de su vida ahora. 884 00:34:20,208 --> 00:34:23,042 Tus palabras, tu cara. 885 00:34:23,077 --> 00:34:25,344 así que tómatelo en serio 886 00:34:25,379 --> 00:34:29,081 y reconocer la importancia de su papel. 887 00:34:29,116 --> 00:34:31,283 Y respetar el hecho que el dolor de esa persona 888 00:34:31,319 --> 00:34:34,286 es lo más grande en la habitación. 889 00:34:34,322 --> 00:34:36,589 ¿Lo entendiste? 890 00:34:53,232 --> 00:34:55,966 No está cerrado para siempre, ¿verdad? 891 00:34:56,302 --> 00:35:00,237 El tren del orgasmo Vuelve a entrar en la estación. 892 00:35:00,273 --> 00:35:01,566 Simplemente... 893 00:35:01,586 --> 00:35:04,280 simplemente no me lo pregunto ¿Qué hay ahí fuera? 894 00:35:05,812 --> 00:35:07,912 no tener ganas Me falta algo. 895 00:35:07,947 --> 00:35:10,414 he tenido eso gran, maravilloso amor. 896 00:35:10,450 --> 00:35:11,916 Y esa parte está detrás de mí ahora, 897 00:35:11,951 --> 00:35:15,397 y tengo a los niños y a ustedes y cirugía, y... 898 00:35:17,156 --> 00:35:18,689 Estoy feliz. 899 00:35:18,725 --> 00:35:21,659 Y nunca pensé Lo volvería a ser y lo soy. 900 00:35:23,262 --> 00:35:25,113 Y eso es todo lo que necesito. 901 00:35:30,837 --> 00:35:33,637 Entonces, solo necesitas mirar esos Líneas como antes. 902 00:35:33,673 --> 00:35:36,540 Bien, bien. 903 00:35:38,878 --> 00:35:41,078 Bueno. 904 00:35:42,915 --> 00:35:43,914 Ahí tienes. 905 00:35:43,950 --> 00:35:45,016 Ahí tienes. 906 00:35:45,051 --> 00:35:46,283 Bueno. 907 00:35:46,319 --> 00:35:48,052 Sé que esto apesta. 908 00:35:48,087 --> 00:35:50,588 Pero vamos a Siéntate en esa silla, ¿vale? 909 00:35:55,895 --> 00:35:57,061 Bueno. 910 00:35:57,096 --> 00:35:59,230 Seguir. Sigue pegándome. 911 00:35:59,265 --> 00:36:01,532 Sigue pegándome. Ya casi llegamos. 912 00:36:01,567 --> 00:36:02,933 Sigue pegándome. Concéntrate en eso. 913 00:36:02,969 --> 00:36:04,902 Concéntrate en eso. 914 00:36:04,937 --> 00:36:08,639 No paras ahora hasta Te sentamos en esta silla. 915 00:36:08,708 --> 00:36:10,841 Vamos. Ya casi has llegado, Raquel. 916 00:36:10,877 --> 00:36:11,675 Vamos. 917 00:36:12,678 --> 00:36:14,045 Sigue adelante. 918 00:36:14,080 --> 00:36:15,146 Lo sé. Ya casi has llegado. 919 00:36:15,181 --> 00:36:16,447 Ya casi has llegado. 920 00:36:17,683 --> 00:36:18,916 Vamos. 921 00:36:18,951 --> 00:36:20,051 Vamos, Raquel. Sólo un paso. 922 00:36:20,086 --> 00:36:21,118 Ahí tienes. 923 00:36:21,154 --> 00:36:22,753 Bueno. Bien. Bien. 924 00:36:22,789 --> 00:36:24,255 Buen trabajo, Raquel. Lo hiciste bien. 925 00:36:26,225 --> 00:36:29,727 Está bien. Estás bien. Estás bien. 926 00:36:29,762 --> 00:36:31,495 Lo hiciste. 927 00:36:34,267 --> 00:36:36,834 necesito salir por solo un momento. 928 00:36:38,104 --> 00:36:39,703 Lo hiciste bien. 929 00:36:43,576 --> 00:36:46,644 Lo hiciste. Buen trabajo. 930 00:36:50,883 --> 00:36:52,783 Eso fue excelente. 931 00:36:52,819 --> 00:36:54,952 ¿Viste? 932 00:36:56,422 --> 00:36:58,276 Hice. 933 00:36:58,834 --> 00:37:00,791 Muy, muy bien hecho. 934 00:37:10,436 --> 00:37:14,305 Lo siento... que no te creí. 935 00:37:14,340 --> 00:37:15,606 Debería haberlo hecho. 936 00:37:15,641 --> 00:37:18,075 Gracias. 937 00:37:22,715 --> 00:37:25,866 Espera, ¿no se supone que deberías estarlo? ¿Estás organizando una fiesta ahora mismo? 938 00:37:27,220 --> 00:37:29,286 Oh. 939 00:37:29,322 --> 00:37:30,321 Tonterías. 940 00:37:34,060 --> 00:37:35,159 Deluca. 941 00:37:35,194 --> 00:37:37,461 Oye, mira, yo soy... Lo siento, ¿vale? 942 00:37:37,497 --> 00:37:39,797 No quise cruzar límites o no hacer mi trabajo, 943 00:37:39,832 --> 00:37:42,066 y claramente te cabreé y el Dr. Grey. 944 00:37:42,101 --> 00:37:44,468 Así que lo siento, y si Se trata de anoche, yo... 945 00:37:44,504 --> 00:37:45,503 ¡Shh! 946 00:37:45,538 --> 00:37:46,670 ¡Silenciar! 947 00:37:48,608 --> 00:37:50,007 Eh... 948 00:37:52,278 --> 00:37:53,878 Bueno, está bien. 949 00:37:53,913 --> 00:37:57,081 En realidad, estaba... estaba vengo a disculparme contigo. 950 00:37:57,116 --> 00:38:00,951 Uh... esos gritos No se trataba de hoy. 951 00:38:00,987 --> 00:38:03,053 Fue anoche. 952 00:38:03,089 --> 00:38:04,288 Sí, lo sabía. 953 00:38:04,323 --> 00:38:06,924 Bien, bueno, um... 954 00:38:06,959 --> 00:38:11,428 anoche no va a volver a suceder. 955 00:38:11,464 --> 00:38:13,297 Fue muy lindo. 956 00:38:13,332 --> 00:38:15,266 Fue mejor que agradable. 957 00:38:15,301 --> 00:38:18,035 Pero... yo no hago esto. 958 00:38:18,070 --> 00:38:20,204 Oye, mira, yo no... yo no haz esto tampoco, ¿vale? 959 00:38:20,239 --> 00:38:22,373 No. Pero en el bar, eras tan... 960 00:38:22,408 --> 00:38:24,141 Tú eras tan... también. 961 00:38:24,177 --> 00:38:28,012 Y, eh... tú eres... eres muy... 962 00:38:28,047 --> 00:38:29,747 Gracias. Eh, tú también. 963 00:38:29,782 --> 00:38:32,316 Entonces, fue... fue un desliz. 964 00:38:32,385 --> 00:38:33,617 Bien. Lo entiendo. 965 00:38:33,653 --> 00:38:35,085 Y, ¿sabes qué? Estoy de acuerdo. 966 00:38:35,121 --> 00:38:38,189 Vale, eso... nunca sucedió. 967 00:38:38,224 --> 00:38:39,523 Eliminado. 968 00:38:41,727 --> 00:38:42,960 Gracias. 969 00:38:44,197 --> 00:38:46,530 Gracias. 970 00:38:55,942 --> 00:38:58,809 Hay algunas cosas en vida que simplemente no se puede evitar. 971 00:39:16,462 --> 00:39:20,064 No importa lo incómodos que nos hagan. 972 00:39:27,840 --> 00:39:29,139 Y puede haber recompensas en 973 00:39:29,175 --> 00:39:31,809 saliendo afuera de tu zona de confort. 974 00:39:49,562 --> 00:39:51,762 Incluso cuando el pensamiento de ello nos da ganas de vomitar. 975 00:39:51,797 --> 00:39:53,097 No, esos son para los invitados. 976 00:39:53,132 --> 00:39:55,268 Sí, llegamos temprano para comer la mejor parte. 977 00:39:58,237 --> 00:39:59,236 Oye, ¿dónde está Maggie? 978 00:39:59,272 --> 00:40:00,404 Se suponía que ella estaría aquí. con el hielo 979 00:40:00,439 --> 00:40:01,739 y la gente ya están apareciendo. 980 00:40:01,774 --> 00:40:04,451 Maggie se retrasó en el trabajo. Ella dijo que está en camino. 981 00:40:05,044 --> 00:40:06,710 Uh, la secadora terminó un poco temprano, 982 00:40:06,746 --> 00:40:08,412 pero el mantel todavía está húmedo. 983 00:40:10,116 --> 00:40:11,048 Está bien. Sólo ponlo sobre la mesa. 984 00:40:11,083 --> 00:40:11,982 Está bien. Bueno. 985 00:40:12,018 --> 00:40:13,651 Incluso cuando no queremos nada más 986 00:40:13,686 --> 00:40:15,653 que correr gritando para las colinas. 987 00:40:15,688 --> 00:40:17,988 ¿Ese es Jackson? 988 00:40:18,024 --> 00:40:19,690 No, es Callie. 989 00:40:19,725 --> 00:40:21,191 Oh, Dios. 990 00:40:21,227 --> 00:40:23,394 No conocía a su nueva novia era pelirroja. 991 00:40:23,429 --> 00:40:25,763 Oh, no. Necesito más licor. No estoy listo. 992 00:40:31,203 --> 00:40:33,170 Lo conseguiré. 993 00:40:33,205 --> 00:40:35,472 Por eso a la gente le encanta decir eso. 994 00:40:35,508 --> 00:40:37,341 lo que no te mata te hace más fuerte. 995 00:40:40,012 --> 00:40:43,280 - Bienvenido. - Hola, Meredith. Esta es Penny. 996 00:40:45,651 --> 00:40:48,752 La llamada a no recibir una tomografía computarizada de cabeza fue una mala decisión. 997 00:40:48,788 --> 00:40:49,753 Lo siento mucho. 998 00:40:49,789 --> 00:40:52,823 Era mi trabajo salvarlo. y fallé. 999 00:40:52,858 --> 00:40:54,258 Cariño, ella es Meredith. 1000 00:40:56,629 --> 00:40:57,628 Pero traje un poco de vino. 1001 00:40:57,663 --> 00:40:59,396 Pero a veces... 1002 00:40:59,432 --> 00:41:01,165 Lo siento mucho. 1003 00:41:01,200 --> 00:41:04,427 Esa gente no sabe lo que De qué diablos están hablando. 1004 00:41:04,582 --> 00:41:07,452 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net